【この恋、通訳できますか?】日本のドラマ?キムソンホ福士蒼汰 コユンジョン トリプル主演とは?

韓国ドラマ【この恋、通訳できますか?】は、キム・ソンホさん、福士蒼汰さん、コ・ユンジョンさんのトリプル主演で話題沸騰中です！

韓国と日本を舞台にした国際的なラブコメディが、言語と文化の壁を越えた恋愛を描きます。

この記事では、【この恋、通訳できますか?】の概要、あらすじ、放送・配信情報、そして見どころを徹底解説。

あなたもこのドラマの魅力にハマるはずです！

韓国ドラマ【この恋、通訳できますか?】これは日本のドラマ?

おはよ♡
それって福士蒼汰が出るやつだよね！？
"この恋、通訳できますか？"楽しみなんだよなぁ🥹💓 pic.twitter.com/7wltIYh73Q

— ゆん🌷🐾 (@Yu____n330) May 19, 2025

【この恋、通訳できますか?】は、韓国と日本の共同制作によるNetflixオリジナルドラマです。

韓国のホン姉妹が脚本を担当し、韓国ドラマのテイストを基盤に、日本人俳優の福士蒼汰さんが主要キャストとして参加しています。

韓国と日本を舞台に、文化の違いを織り交ぜたロマンティックコメディとして期待されています。

韓国ドラマ【この恋、通訳できますか?】概要

📍この恋、通訳できますか？
スチールカット #コユンジョン pic.twitter.com/qyvkuEFteW

— jiyu (@dfjsy__) February 3, 2025

【この恋、通訳できますか?】は、言語の壁を越えた恋愛物語です。

キム・ソンホさんが演じる韓国人通訳者ジュ・ホジン。

コ・ユンジョンさんが演じる世界的トップ女優、福士蒼汰さんが演じる日本人ビジネスマン佐藤悠斗が、ソウルと東京で運命的に出会います。

ホン姉妹の脚本なので軽快でコミカル、そして心温まる展開が期待できますね。

撮影は2024年6月に開始されました。

韓国と日本の美しいロケ地が物語を彩られていることでしょう。

SNSでは

「キム・ソンホさんと福士蒼汰さんのケミが楽しみ！」
「ホン姉妹の新作は絶対ハズレなし！」

と話題になっていました。

キャストプロフィール

キム・ソンホ（チュ・ホジン役）

ホン姉妹の新作ドラマ「この恋、通訳できますか？」
同時通訳士がトップ女優の通訳を務め、だんだん親しくなっていくお話
「ホテルデルーナ」や「主君の太陽」「還魂」のホン姉妹の脚本なので幽霊出てくるのかな？☺
キムソノさんとハンソヒさんが出演を検討中です💕 pic.twitter.com/E39KEBL80X

— 韓ドラ かよよんちゃん (@kayoyon18) August 10, 2023

コ・ユンジョン（チャ・ムヒ役）

<この恋、通訳できますか？> #コユンジョン

ファーストスチールカット#이사랑통역되나요 #고윤정 pic.twitter.com/M2cqv9AIx5

— 루나 (@igoyjour) February 4, 2025

福士蒼汰

【この恋、通訳できますか?】あらすじ!

【この恋、通訳できますか?】は、言語と文化の壁を越えたロマンティックコメディです。

主人公のチュ・ホジン（キム・ソンホ）は、英語・日本語・韓国語を自由に操る敏腕通訳者。

世界的トップ女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の通訳を担当することになったホジン。

さらに、日本から来たミステリアスな男性（福士蒼汰）が登場。

3人の関係が複雑に絡み合いながら、ユーモラスな誤解や衝突が続きます。

ホン姉妹の軽快な脚本が、3人の恋愛と友情をコミカルに描き、韓国と日本の美しいロケ地が物語を彩ります。

チュ・ホジンとチャ・ムヒのロマンス、謎の日本人の葛藤が、視聴者を笑いと涙の世界へ導きます。

物語は、言語の壁や文化の違いを乗り越える過程で、3人が自分自身と向き合う姿を描きます。

あなたは、どのキャラクターの恋を応援したいですか？

SNSでは

「キム・ソンホさんのラブコメは最高！」
「福士蒼汰さんの韓国ドラマ挑戦が新鮮！」

と話題沸騰中です。

【この恋、通訳できますか?】は、国際的な恋愛の魅力を存分に味わえるドラマのようですね。

【この恋、通訳できますか?】韓国放送いつ？

【この恋、通訳できますか?】の韓国放送情報は、2025年6月現在、未公表です。

Netflixオリジナル作品として、韓国での放送局（地上波）は未定。

Netflixのグローバル配信だけが決定されています。

放送時期は2024年6月に撮影開始、12月頃に終了予定だったため、編集期間を考慮すると、2025年下半期の配信が有力です。

Netflixの過去作品（例：『愛の不時着』）では、撮影後約6～8か月で配信開始でした。

【この恋、通訳できますか?】のスケジュールについてはわかっていません。

SNSでは

「キム・ソンホさんの新作ラブコメ、早く見たい！」
「日韓コラボが楽しみ！」

とファンの声が。

あなたも、公式発表をチェックして、配信開始を心待ちにしてください！

【この恋、通訳できますか?】日本配信どこでいつ?

【この恋、通訳できますか?】はNetflixオリジナル作品の為、日本でもNetflixで配信が予定されています。

放送時期は、2025年6月現在、2025年下半期公開が有力です。

福士蒼汰さんの韓国ドラマ出演に、日本のファンも「早く見たい！」とSNSで盛り上がり。

最新情報をこまめに確認するのがおすすめです！

【この恋、通訳できますか？】見どころ3選

【この恋、通訳できますか?】は、国際的なロマンスとユーモアが魅力。

以下に、3つの見どころを詳しくご紹介します。

見どころ①：韓国と日本のロケ地の魅力

韓国と日本のロケ地が、【この恋、通訳できますか?】の大きな魅力。

北村韓屋村や清渓川の伝統的な美しさ、鎌倉の江の島や修善寺の日本情緒ある風景が、恋愛シーンを彩ります。

日韓の文化が交錯する映像美に、あなたも心を奪われるでしょう！

見どころ②：ホン姉妹の巧妙な脚本

ホン姉妹（ホン・ジョンウン、ホン・ミラン）の脚本は、『ホテルデルーナ』や『主君の太陽』で証明されたユーモアと感動のバランスが魅力です。

【この恋、通訳できますか?】でも、軽快な台詞と心温まる展開が期待されます。

文化の違いを笑いに変える筆力に注目しましょう！

見どころ③：豪華トリプル主演と国際的なケミ

キム・ソンホさん、コ・ユンジョンさん、福士蒼汰さんのトリプル主演が、国際的なケミストリーを爆発。

キム・ソンホさんのコミカルな魅力、コ・ユンジョンさんの知的な美しさ、福士蒼汰さんの爽やかな演技が、恋愛と友情を鮮やかに描くことでしょう。

あなたも、3人の化学反応に期待が高まるはずです！

まとめ

日本と韓国の美しいロケ地で彩られた『この恋、通訳できますか？』は、異文化の恋愛模様を軽快に描きます。

キム・ソンホさん、コ・ユンジョンさん、福士蒼汰さんの共演が、グローバルな視聴者を魅了することでしょう。

2025年下半期（予定）のNetflix配信を心待ちしましょう。

ロケ地についてはこちらの記事で詳しくご紹介しています↓↓

あわせて読みたい

【この恋、通訳できますか?】ロケ地を紹介!日本と韓国の目撃情報! 『この恋、通訳できますか？』は、言語と文化の違いをテーマにしたロマンティックラブコメディで、日韓の豪華キャストと美しいロケ地が話題です。 福士蒼汰さん、キム・...