「わぁ、ピョン・ヨハンさんの日本語、すごく上手じゃない」って、テレビや映画を見て驚いたこと、ありませんか。
韓国ドラマファンなら、『ミセン〜未生〜』のハン・ソンニュル役で彼の存在を知った方も多いかもしれません。
でも、最近は『ミスター・サンシャイン』や『ハンサン -龍の出現-』など、話題作で日本語のセリフを流暢に話す姿に、思わず「どうやって勉強したんだろう」って気になっちゃいますよね。
高身長でモデルみたいにかっこよくて、演技力もピカイチ。
しかも日本語もペラペラなんて、本当に魅力的すぎます。
この記事では、俳優として大活躍中のピョン・ヨハンさんの日本語の実力の秘密から、プロフィール、そして彼のおすすめ出演作品まで深掘りしていきますね。
ピョン・ヨハンの日本語が上手な理由と勉強方法
その秘密は、彼の過去と役作りへの並々ならぬ情熱に隠されています。
驚くほど流暢！日本語の実力はプロ級
ピョンヨハン
— sugar🌻(⁎˃ᴗ˂⁎)치카 (@sugar_320jinnnn) May 29, 2020
「Sky presents 藤原竜也のラジオ」
(電話出演)
2020.5.29.(金)24:30～25:00#ピョンヨハン #ピョン・ヨハン #변요한 #byunyohan #藤原竜也 さん、ヨハンに電話してくれてありがとうございます～🙇💦感謝♡
ヨハン日本語喋ってる～（இ﹏இ`｡)
多国籍な会話🎶ww
映像はGGIO2から拝借 pic.twitter.com/rL7ih32Xe4
①ドラマ『ミスター・サンシャイン』での華麗な披露
2018年に配信された『ミスター・サンシャイン』では、日本からの留学帰りという設定のキム・ヒソン役を演じました。
- 役どころ:
- 裕福な家の御曹司で、留学から帰国したばかり。
- 劇中では、流暢な日本語で会話するシーンが度々登場しました。
お坊ちゃま特有の軽い口調から、真剣なシーンでの重みのある話し方まで、日本語のニュアンスまでしっかり表現できていて、本当にびっくりしました。
彼の演技の幅の広さにも感動しましたが、日本語のセリフが自然で、日本人である私たちが聞いても違和感がほとんどないんですよね。
②映画『ハンサン -龍の出現-』での演技
私が見たのは日本人役のセリフが吹き替えられたものだったけど、オリジナルはちゃんとピョンヨハンたちが日本語で演じてるんだね。日本の時代劇のセリフ難しいだろうにすごい。日本語ネイティブが全編通して聴くと微妙な違いが気になるのかもしれないけど、オリジナル版も見てみたいなぁ。 pic.twitter.com/VbZ0xKAblm
— 서아♡soa (@kdramasick) March 30, 2023
2022年に公開された映画『ハンサン -龍の出現-』では、豊臣秀吉の家臣である日本人の将軍、脇坂安治役を演じました。
- 役どころ:
- 韓国の英雄イ・スンシン（李舜臣）と対立する、日本の指揮官。
- 全編にわたって日本語での演技が中心です。
この役で「青龍映画賞」と「百想芸術大賞」の助演男優賞を受賞しているんですが、韓国の歴史を題材にした作品で「敵役」にあたる日本人の将軍を演じるのは、相当な覚悟が必要だったはず。
しかし、彼は見事にその重責を果たし、発音もはっきりしていて日本人そのもの。
その演技力が評価されたのは当然だと感じます。
ピョン・ヨハンの日本語の秘密は「努力」にあった！？
彼の完璧な日本語は、過去の経験や、役への入れ込み方が尋常ではないことから来ています。
- 学生時代からの努力: 実は、彼は過去に日本に留学していたという情報があるんです（正確な期間や時期は不明）。もしこれが事実なら、留学中に培った語学力と異文化への理解が、彼の自然な日本語のベースになっていると考えられますね。
- プロとしての徹底した役作り: 彼の日本語は、ただ単語を知っているだけでなく、感情や状況に合わせた「演技」としての日本語になっています。これは、彼が韓国芸術総合学校出身で、デビュー前に30本もの独立映画に出演し、徹底的に演技力を磨いてきた努力の賜物でしょう。役のリアリティを追求するプロ意識の高さが、語学力を超えた日本語の表現力を生み出していると感じます。
演技力に惚れる！ピョン・ヨハンのおすすめ出演作品
彼の魅力を再確認できる、おすすめの出演作品をご紹介しますね。
① 『ミセン〜未生〜』（2014年）
彼を一躍ライジングスターにしたきっかけの作品。
「サラリーマンのバイブル」とも呼ばれる名作ヒューマンドラマです。
熱い熱意を持っているが癖のある存在
- 役どころ: 主人公チャン・グレ（イム・シワン）の同期であるハン・ソンニュル役。
- 魅力: 社交的で少し調子のいいところもあるけれど、実は現場で働く人々を心から大切にしたいと考えている、熱い心を持った青年です。
- 個人的な感想: 最初はちょっと鼻につく感じもするんですが（笑）、チャングレと衝突し、友情を育んでいく過程で、彼の純粋な本質が見えてくるんですよね。彼の存在が、韓国社会の厳しさの中で奮闘するチャングレを勇気づけるシーンは、本当に胸が熱くなりました。この作品で、ピョン・ヨハンさんの親しみやすさと深みが両立した演技に、多くの人が夢中になったんじゃないでしょうか。
② 『白雪姫には死を -Black Out-』（2025年）
原作はドイツのベストセラー小説という、ドロドロのミステリーサスペンス。
今までとは全く違う、重厚なピョン・ヨハンさんを見ることができます。
村の闇に立ち向かう苦悩の主人公
- 役どころ: 平和な村に潜む殺人事件の真犯人を見つけ出そうとする主人公、ジョンウ役。
- 魅力: 裕福で文武両道だった元人気者の高校生が、殺人事件の真犯人探しを通して、幼なじみや家族の恐ろしい本性に直面し、苦悩する姿を演じきっています。
- 個人的な感想: 今まで見てきたソンニュル役のような明るいイメージとは真逆で、抑えた演技の中に悲壮感や強い精神力を感じさせました。人って本当に怖い…と思い知らされるストーリーなんですけど、彼の深く重厚な演技のおかげで、最後まで釘付けになりましたね。特に、コ・ジュンさん演じるサンチョル刑事との間に生まれる熱い信頼関係が、観ていてグッときました。
③日本映画『太陽は動かない』（2021年）
藤原竜也さん主演、竹内涼真さんとのバディ作品で、日本のアクション大作にも出演しています。
- 役どころ: 藤原竜也さんたちと敵対する関係の韓国人フリーエージェント役。ハン・ヒョジュさんとバディを組んでいます。
- 魅力: 体内に爆弾が仕掛けられたエージェントたちのハラハラドキドキのストーリーの中で、彼はキレのあるアクションと、藤原竜也さんとのピリピリとした緊迫感を見せてくれました。韓国俳優が日本の大作映画で、これほど重要な役を演じていることに、私はとてもワクワクしましたよ。
よくある質問：ピョン・ヨハンのこと、もっと知りたい！
彼の魅力にどっぷりハマってきたところで、本文には書ききれなかった、ちょっとユニークなプロフィールやエピソードをご紹介しますね。
Q1. ピョン・ヨハンという名前は韓国では珍しい？由来は？
A. 珍しい「ハングルネーム」で、キリスト教に関連する名前です。
韓国では漢字に変換できる名前が多い中、彼の「ヨハン」は漢字に置き換えられない「ハングルネーム」だそうです。
ご自身の口から、「うちがクリスチャンで、父が牧師なんです。それで私はヨハンで、妹がハンナなんです」と明かしています（出典：sbs.co.kr）。
「ヨハン」はキリスト教の新約聖書に出てくるイエスの使徒の一人の名前に由来するんですね。
実は、彼は子どもの頃、この名前が少し嫌だったそうですよ。でも、お父様が牧師さんだったと聞くと、納得。名前にも彼の背景が詰まっているなんて、知るとさらに親近感が湧きませんか。
Q2. 過去に熱愛の噂があったキム・ゴウンとはどういう関係だったの？
A. 同じ学校の先輩・後輩でしたが、事務所は熱愛を否定しています。
彼が脚光を浴びる前の2013年頃、女優のキム・ゴウンさんと熱愛の噂が報じられました。二人は同じ韓国芸術総合学校に在学していた先輩・後輩で、「学校では公認のカップル」なんて噂もあったそうなんです。
しかし、当時キム・ゴウンさんの事務所が熱愛を否定したため、どうやら事実ではなかったようです。その後、彼は特に熱愛報道が出ていないことから、今は仕事に集中しているのかな。どちらにしろ、ファンとしては、彼のプライベートな部分もそっと応援したい気持ちになりますね。
まとめ：人間的な魅力と実力を兼ね備えた唯一無二の俳優
ピョン・ヨハンさんの日本語の実力の秘密から、ファンとして知っておきたいユニークな背景、そして骨太な出演作品まで、一緒に見てきました。
『ミセン』で私たちに希望を与えてくれたソンニュルから、『ミスター・サンシャイン』での切ないヒソン、そして『白雪姫には死を』での重厚なジョンウまで、彼は役柄によって全く違う顔を見せてくれます。
その根底には、デビュー前から独立映画で培ってきた確かな演技力と、役作りを徹底するプロフェッショナルな姿勢があるんですね。
特に、日本語での完璧な演技や、父が牧師というユニークな背景を知ると、彼の知性と人間的な深みに、さらに惹かれてしまいます。
ディズニープラスの話題作『サムシクおじさん』への出演も話題になっていて、これからも彼の活躍から本当に目が離せません。
次にどんな新しい顔を見せてくれるのか、ワクワクしますね。
